【スイスドイツ語】数字 20~100

ドイツ語メモの数字の続き。

スイスドイツ語の情報って需要あるんかな？

ま、いっか。まずは書く習慣と鍛錬！自分の覚書にもしたいので書きます。

第２回目は数字の続きで１０刻みで！

※注意※

スイスドイツ語は話し言葉で正確な綴りはありません。自分が思う綴りで書いていいよと言われます。笑

スイスドイツ語と言ってますが、地域によって違うのでこちらに記載するのはルツェルン近郊での言葉になります。

標準ドイツ語とスイスドイツ語

20     zwanzig     zwönzg(i)

30     dreissig     drissg(i)

40     vierzig     vierzg(i)

50     fünfzig     füfzg(i)

60     sechzig     sechzg(i)/sächzg(i)

70     siebzig    sebzg(i)

80     achtzig     achtzg(i)

90     neunzig     nünzg(i)

100    hundert     hunderi

ちなみに、、、

23     dreiundzwanzig     drüezwönzg(i)

75     fünfundsiebzig     füfiesebzg(i)

86     sechsundachtzig     sächsenachtzg(i)

„und”は„e”に、

後ろが„achtzg(i)”だと„ea”は発音しにくいので„en”でつなぎます。

小話　kobanashi

発音の違いのこと。わざわざスイスドイツ語の数字にしなくても、標準ドイツ語の数字読んでても発音が変わってくる。

X0の„~zig”の発音の違いもあります。

標準ドイツ語だと„ツィヒ”

スイスドイツ語？スイス人は„ツィク”

スイスで勉強してるから、自然と„ツィク”になっている自分。

A1の時も両方の発音を先生が教えてくれて、どっちでも発音しやすい方でいいよ～って。なんとなくみんなスイス寄りになっていく。笑

なんなら教科書付属のCDもベースは標準ドイツ語なんやけど、ところどころスイスの発音で録音し直してくれている。それ聞いてればスイスよりになるよな～笑

まあ生活しているのがスイスなので、そっちの方がありがたいんやけど。

色々発見がおもしろいドイツ語の勉強。